​

The case of the Menendez brothers—Erik and Lyle—might seem like a real-life mashup of Succession meets The Sopranos, but beneath the shockin